Hola Adriano, te voy a mostrar dos opciones para lograr esto!.
Las dos son muy faciles pero bueno, la primera en realidad es simplemente para que aprendas a hacer animaciones basicas!, es algo importante. La segunda es la que vas a tener que emplear para lo que queres hacer. Lo voy a hacer en forma de tutorial, osea desde 0 y despues vos lo aplicas a tu trabajo.
Para empezar vamos a "
objetos->primitivas->esfera" , despues vamos a "
navegación->fotogramas claves automaticos". Esta opción (
fotogramas claves automaticos) hace que cuando este activa graba cada cambio que hacemos en la escena en el fotograma en donde estamos ubicados. Pero vamos a hacer un ejemplo practico asi lo ven mejor.
1) Vamos al
fotograma 50 :
2) Ahora simplemente vamos a mover la esfera! (acuerdense que tiene que tener activado "
fotogramas claves automaticos").
3) Apreten el boton play y van a ver como la esfera se mueve!.
Si si es muy facil la verdad, bueno ahora vamos a ver como hacer para que un objeto siga un recorrido :
Empezamos un nuevo proyecto, y vamos a crear una esfera al igual que antes. Ahora vamos a la vista superior "
cámaras->superior" (
F2). Ahora vamos a trazar la ruta por la cual va a ir el objeto, la ruta la vamos a hacer con una spline, asi que vamos a "
objetos->crear spline->mano alzada" y vamos a trazar la ruta. Esta es la ruta que hice yo:

Volvemos a la vista isométrica "
cámaras->isométrica" (
F1) , aca pueden ver la ruta en vista isométrica:

Ahora tenemos que asignarle la spline como ruta a la esfera, para esto vamos a seleccionar la esfera y vamos a hacer click derecho arriba y despues vamos a "
cinema 4D etiquetas->alinear a una spline".

En las propiedades de la etiqueta "
Alinear a una spline" tenemos que arrastrar la ruta o spline a la casilla de texto donde dice "
trayectoria de la spline" como se muestra en la imagen :

Ademas van a ver como la esfera automaticamente se ubica en el principio de la spline =).

Bien, ahora vamos al
fotograma numero 50 y activamos "
fotogramas claves automaticos" ("
navegación->fotogramas claves automaticos") y en las propiedades de la etiqueta "
Alinear a una spline" vamos a poner "
posición=100%" y van a ver como se ubica la esfera al final de la spline o ruta.

Listo ahora van al
fotograma numero 1 y apretan
play y van a ver como la esfera sigue en recorrido de la ruta!.
Espero que te haya servido , de paso aproveche y hice un tuto jeje

.
Te dejo el archivo comprimido por si no entendistes algo y te sirve de ayuda.
Suerte! Simirk.